Baby Lou (tradução)

Original

Alain Chamfort

Compositor: Serge Gainsbourg, Alain Chamfort, Michel Albert Louis Pelay

Nos arredores da rodovia circular
Eu te vi pela janela
Era como os créditos iniciais
De um filme americano sem legendas
Você nem perguntou para onde eu estava indo
Era como se você não se importasse

Eu estava indo direto para o Atlântico
Para ver os barcos virarem
Eu queria me afogar em romance
A ideia pareceu te agradar
Você me disse que nunca tinha visto o oceano
Quem sabe, talvez seja mais divertido lá fora

Eu entendi sua filosofia
Baby Lou
E seu jeito de ver a vida
Baby Lou

E por que não?
Se é isso que te agrada
Você não está preocupada
Mais para consternada

Eu te observo no retrovisor do Buick
Sob as nuvens carregadas
Contando os postes de telégrafo
Você Você não consegue pensar em mais nada para me dizer
Você realmente parece não se importar com nada
Achar que todo mundo é louco

Essa é toda a sua filosofia
Baby Lou
Esse é o seu jeito de ver a vida
Baby Lou

E por que não?
Se é isso que te agrada
Você não está preocupado
Mais para consternado

Veja, aqui está o mar
Tão amargo quanto você